As ek 15-Minuut-Afrikaans se lesse opstel, steun ek swaar op woordeboeke. Dalk dink jy nou: as ek net woordeboeke hoef na te slaan, hoekom 15-Minuut-Afrikaans koop. Natúúrlik kan jy eie lesse opstel. Ek weet van ma’s wat 15-Minuut-Afrikaans aangekoop het wat waarskynlik beter taalkenners as ek is. Van hulle het  ʼn agtergrond in Latyn, Duits en Frans of is getroud met predikante wat Grieks en Hebreeus ken.

klik-op-kursus

Wat ek doen, is om vir jou tyd te spaar deur die Afrikaanse taalwerk namens jou in happiegrootte lesse te verpak. Ek raai jou egter steeds aan om minstens een woordeboek byderhand te hê.  

Die woordeboeke wat ek gebruik

Toe ek 15-Minuut-Afrikaans begin saamstel, het ek ʼn bietjie van ʼn krisis beleef. My formele kennis van Afrikaanse taalleer was woes verroes en ek het goeie handboeke nodig gehad. Die moeilikheid is dat ek 15 000 kilometer ver van Afrikaanse hulpbronne sit. Hoe nou gemaak?

Ek en tweedehandse boeke is ou vrinne

Ek het Amazon geraadpleeg om te sien of ek Afrikaanse taalleerhandboeke oor die pos kan bestel. Groot was my verbasing tot ek ʼn tweedehandse boek met die naam Skryf Afrikaans Reg opspoor. As ʼn tuisskoolouer is ek en tweedehandse boeke ou vrinne. Binne ʼn week is die boek by my huis in Amerika afgelewer. Hy was feitlik nuut. Wat was die boek se storie, het ek gewonder. Wie het hom al die pad van Suid-Afrika af saamgekarring net om hom weer verkoop?

Skryf Afrikaans Reg is ʼn wonderlike boek, maar hy was nie wat ek tóé nodig gehad het nie. Die boek is op joernaliste gemik en is vol reëls waar om hoofletters te gebruik en waar om dinge in skuinsdruk te skryf. Daar is ook afdelings in oor kommas en afkortings. Alles dinge wat ek hoop in opvolgkursusse van 15-Minuut-Afrikaans aandag sal kry. Maar vir die eerste kursus wou ek eenvoudige dinge weet, soos hoe spoor mens ʼn naamwoord op en wat is nou weer al die voornaamwoorde wat Afrikaans gebruik.

Lank lewe VivA!

En toe ontdek ek VivA. VivA is die Virtuele Instituut vir Afrikaans en word onder meer deur Noordwes Universiteit, die Solidariteit Beweging en die Atterbury Trust geborg. Vir my, wat myle en myle ver sit, het VivA gevoel asof ek onverwags melktert en koeksisters te ete gekry het.  

As jy beter wil spel

Die eerste VivA produk wat ek aangekoop het, is die elektroniese Afrikaanse speltoetser. Vir R299 kry mens ʼn oulike speltoetser, wat boosrooi uitslaan as jy ʼn woord verkeerd spel. Die speltoetster sit ook sulke blou treinspoor-strepies aan om jou te waarsku jy het nou ʼn woord beet waarmee mense dikwels ʼn fout maak. Soos  hys en huis. Te oulik. Die speltoetser maak ook jou ʼn se strepie vanself reg om en gee vir jou sinonieme.

Maar die speltoetser was nog steeds nie genoeg nie. Ek moes hier van ver weer diep in Afrikaans kon induik en haar siel van nuuts af ontdek. Toe koop ek vir R400 vir my ʼn jaar se toegang tot die Handwoordeboek van die Afrikaanse taal (HAT).  

Die HAT is ʼn goudmyntjie, hoor!

Ek boer deesdae in die aanlyn HAT. Enige woord wat ek opsoek, gee vir my soveel meer inligting as wat ek ooit kon hoop om te kry. ʼn Definisie van die woord, voorbeeldsinne, raad om Anglisismes te vermy. Die HAT is die ideale bron vir iemand soos ek, wat op ʼn agterstevoorom manier taalkunde wil leer deur die lewende taal te vat en van daar haar dele en struktuur uit te maak.  

Twee koppe én twee woordeboeke is beter as een

Saam met my HAT intekening het ek van VivA af ook eenhonderd gratis elektroniese soektogte in die Woordeboek van die Afrikaanse taal (WAT) gekry. Ek het net so lustig in die WAT rondgesnuffel as in die HAT. Toe ek my komplimentêre WAT intekening uitgeput het, het ek sonder om te huiwer ook op die WAT (R200 per jaar) ingeteken.  

Waar kom daardie woord vandaan?

Omdat ek daarin belangstel, het ek ook ʼn intekening in die Etimologiewoordeboek van Afrikaans (R150 per jaar) gekoop. Dié woordeboek sê waar woorde vandaan kom. Ek hoop jy geniet die geskiedenis van interessante Afrikaanse woorde soos tamaai en poegaai net so baie soos ek.  

vivaWatter VivA woordeboeke moet jy kry?

  1. Die elektroniese speltoetser is wonderlik en dié beveel ek beslis aan.
  2. Ek sou sê kry óf die aanlyn HAT óf die WAT.
  3. VivA het ook  ʼn gratis toeps met ʼn Afrikaanse woordelys, wat op selfone, rekenaars en tablette werk. Soek net na VivA app in jou toepswinkel.

VivA het ʼn elektroniese skoolwoordeboek, maar ek sien dis ʼn massa-intekening vir skole. So raai wat? Ons tuisskolers suip alweer aan die agterspeen. Dalk kan ons deur die Tuisskoolvereniging of die Pestalozzi Trust ʼn afslag vir tuisskolers beding.  

Wen woordeboeke

Om nóg meer belangstelling in 15-Minuut-Afrikaans as die wonderlike reaksie wat ek reeds gehad het, te kry, wil ek graag ʼn wedstryd uitskryf vir al my intekenare en studente. Ek oorweeg komplimentêre intekening tot die HAT, die WAT en die Afrikaanse speltoetser as pryse. Ek wil nie ʼn kompetisie hê wat bloot op geluk geskoei is nie. Sal jy belangstel in so ʼn prys as ek dit gee vir die persone wat vir my onderskeidelik die meeste mense vir die kursus en vir my poslys werf? Laat weet my asseblief. Ook as jy ander voorstelle het van wat ek as meriete kan gebruik om die pryse uit te deel.